"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: dišcģpulu | Previous Page: discrazzia


 discrazziatu


significato in italiano: disgraziato, sventurato, sfortunato, sciagurato.
etimologia: dal sostantivo "discrazzia": sventura.
note: con la "z" sorda. Il termine viene usato, non necessariamente in senso negativo, preceduto dall'aggettivo dimostrativo "ḍḍ u" (quel), come interiezione per sottolineare un comportamento scorretto o sgradito o furbesco, sleale:

    • "ḍḍu (ḍḍa) discrazziatu (discrazziata)": quel (quella) delinquente, quel (quella) malandrino (malandrina) ecc.


esempi:

    • Ccąppane tutte a ḍḍu pouru discrazziatu!
      Capitano tutte a quel povero sventurato!
    • Discrazziatu ca nu ssinti auṭru, te ne si šciutu a mmare senza mme dici gnenti!
      Furfante che sei, te ne sei andato al mare senza dirmi nulla!

sinonimi o termini collegati: sfurtunatu, scarugnatu, sbenturatu, šciacuratu, schifusu.

contrari: furtunatu, culignu, culiruttu.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: dišcģpulu | Previous Page: discrazzia


Notebook exported on Friday, 9 September 2011, 23:38:25 PM ora legale Europa Occidentale