"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: aḍḍu 2 | Previous Page: Acustinu

 aḍḍu 1

significato in italiano: (avverbio di luogo) dove, dove?.
etimologia: dall'avverbio latino "alĭo": altrove, in altro luogo.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora - omofono di "aḍḍu": altro.

    • "aḍḍu": stato in luogo, moto a luogo.
    • "de aḍḍu": moto da luogo, moto per luogo
    • "aḍḍu mai!": (locuzione interiettiva) ma quando mai! ma dove mai!


varianti: ḍḍu

esempi:

    • Aḍḍu nc'ete iḍḍu nci su ssempre mbroje.
      Dove c'è lui ci sono sempre situazioni poco chiare.
    • Aḍḍu sta vvai a st'ura?
      Dove stai andando a quest'ora?
    • De aḍḍu sta vveni a st'ura?
      Da dove stai venendo a quest'ora?
    • De aḍḍu si vvinutu?
      Per quale strada sei venuto?

sinonimi, generici, analoghi: aḍḍune, aḍḍunca.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: aḍḍu 2 | Previous Page: Acustinu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale