"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ccumpagnare | Previous Page: ccucciare


 ccujire


significato in italiano: raccogliere, dipanare; (riflessivo) ritirarsi, rincasare; (costruzione pronominale, di solito in frase negativa) riuscire, avere la capacitÓ di ...
etimologia: dal verbo latino
"colligĕre": raccogliere.
note: verbo sovrabbondante - verbo bitematico - ausiliare "ire", anche al passivo.

    • indicativo presente: ccoju, ccoji, ccoje, ccujimu, ccujiti, cc˛jene
    • imperfetto: ccujýa, ccujivi, ccujýa, ccujýune, ccujýuve, ccujýune
    • passato remoto: ccosi, ccujisti, ccujýu, ccose, ccujemme, ccujýstive, cc˛sera
    • congiuntivo presente: ccoju, ccoji, ccoja, ccujimu, ccujiti, ccojane
    • imperativo: ccoji, ccujiti
    • participio passato: ccotu
      Il Rohlfs, op. cit., considera, praticamente, questo verbo come semanticamente coincidente con "cujire", con il quale condivide l'etimologia. Noi preferiamo considerarli, almeno nell'area di nostro interesse, del tutto diversi sul piano del significato, come pu˛ constatarsi dalle due distinte schede che dedichiamo ad essi.


varianti: cc˛jere, (in altre localitÓ) cc˛gghiere

esempi:

    • Sta vvau cu ccoju le mŔngule.
      Sto andando a raccogliere le mandorle.
    • Marýtuta s'ave ccotu?
      Tuo marito Ŕ rincasato?
    • Nu mme ccoju cu lleggu de luntanu.
      Non riesco a leggere da lontano.

sinonimi, generici, analoghi: riccujire, pijare, chicare, piecare, urientare.

contrari, antonimi, inversi:scujire, stinnire, spannire, simminare, minare, spartire, sparpajare, llassare, ssire.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ccumpagnare | Previous Page: ccucciare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale