"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scapulare | Previous Page: scancellare


 scappare 1


significato in italiano:  scappare, sfuggire, correre, fare una breve visita, sfuggire dalla mente, (con costruzione pronominale) scappare via, fare la fuga d'amore.
etimologia: da una presunta forma del latino volgare "excappare", composta da "ex-", che indica privazione, e "cappa" (propriamente "togliersi la cappa" e, quindi, "darsi alla fuga").
note:
omofono di "scappare": sganciare, sradicare.Coniugazione regolare - ausiliare "essere"


esempi:

    • Ḍḍa casa m'Ŕ scappata de manu.
      Mi sono lasciato sfuggire la possibilitÓ di acquistare quella casa.

    • M'Ŕ scappatu cu lli dicu ca nu vvau.
      Mi sono dimenticato di dirgli che non andr˛.
    • Me scappÓu cu rrisciu quannu lu vitti.
      Quando lo vidi non  riuscii a trattenermi dal ridere.
    • Sta scappu ḍḍa ss˛rita.
      Sto andando un attimo da tua sorella.

sinonimi, generici, analoghi: fuscire, telare, ṭruttare, caluppare, visitare.

contrari, antonimi, inversi: ccappare, zziccare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scapulare | Previous Page: scancellare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale