"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sbarratu | Previous Page: sbarracatiena


 sbarrare

significato in italiano: sbarrare, spalancare.
etimologia: identico, sia foneticamente che semanticamente, al termine della lingua italiana. I due significati, diametralmente opposti, potrebbero giustificarsi con la sovrapposizione di due voci distinte, l'una derivata da "sbarra" (chiudere), l'altra da "barra", con il prefisso privativo-negativo "s-" (togliere la barra e, quindi, spalancare). In altre localitą, nella variante "sparrare", il termine assume anche il significato di "aprire la pancia per eseguire un intervento chirurgico agli intestini".
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".


varianti: (in altre localitą) sparrare

sinonimi o termini collegati: chiutire, nserrare, nvarrare, ppuntiḍḍare, sbrangare, siggillare, (detto degli occhi) schiantiḍḍare.

contrari: ąprere, scarassare, spuntiḍḍare, spalancare.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sbarratu | Previous Page: sbarracatiena


Notebook exported on Friday, 17 November 2017, 12:00:35 PM ora solare Europa Occidentale