"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭravisare | Previous Page: sṭrasceḍḍa


 sṭrascinare

significato in italiano: trascinare con sforzo e fatica, strascicare, protrarsi eccessivamente nel tempo.
etimologia: da "ṭrascinare" (tirarsi dietro), con il prefisso intensivo "s-".
note:
con l'occlusiva retroflessa sorda e la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - ausiliare "ire".

    • indicativo presente: sṭrāscinu (sṭrascinu), sṭrāscini (sṭrascini), sṭrāscina (sṭrascina), sṭrascinamu, sṭrascinati, sṭrāscinane (sṭrascėnane)
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: sṭrāscina (sṭrascina), sṭrascinati

varianti: (in altre localitā) sṭrascenare

esempi:

    • Quannu caminu sṭrāscinu li peti ppe lla sṭracchitųtine.
      Quando cammino, strascico i piedi per la stanchezza.
    • La fatica sta sse sṭrascina de mutu tiempu.
      Il lavoro procede in modo estremamente lento.

sinonimi, generici, analoghi: tirare, ṭrascinare, sṭrišciare.

contrari, antonimi, inversi:llintare, mmullare, spingire, fuscire, nḍuzzicare, scarpunisciare, scurcujare.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭravisare | Previous Page: sṭrasceḍḍa


Notebook exported on Thursday, 25 October 2018, 19:08:02 PM ora legale Europa Occidentale -