"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭr¨mmulu | Previous Page: sṭraulu


 sṭrasceḍḍa

significato in italiano: assicella, sbarretta di legno, striscia di legno tagliato.
etimologia: riteniamo che possa derivare da un latino "hasticilla(m)", diminutivo di "hasta(m)": bastone, asta. L'ipotesi, che a prima vista pu˛ sembrare scarsamente credibile, diventa meno inverisimile se si tiene conto delle varianti "stasciḍḍa" e "stasceḍḍa" presenti in altre zone del Salento e delle quali la forma qui censita pu˛ essere considerata il risultato di un'ulteriore evoluzione.
note:
con l'occlusiva retroflessa sorda e
l'occlusiva retroflessa sonora.

    • "quaṭru sṭrasceḍḍe": detto di un mobilio molto modesto per quantitÓ e qualitÓ.

varianti: (in altre localitÓ) stasciḍḍa. stasceḍḍa

sinonimi, generici, analoghi: sarcýnula, stozza, sṭriÜcia.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭr¨mmulu | Previous Page: sṭraulu


Notebook exported on Tuesday, 2 October 2018, 18:59:06 PM ora legale Europa Occidentale -