"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stozzu | Previous Page: stizzunisciare

 stozza

significato in italiano: appezzamento di terreno, (soprattutto al plurale) brandelli, arnesi, mobilio di scarso valore.
etimologia: la stessa di "stozzu", dal quale si diversifica, oltre che morfologicamente, sul piano semantico.
note: con l'affricata alveolare sorda.
Modi di dire:

    • "fare stozze": litigare venendo alle mani
    • "fare a stozze": ridurre a pezzi, a brandelli
    • "mbriacu a stozze": ubriaco fradicio
    • "quaṭṭru stozze": pochissime cose
    • "na stozza de...": qualunque sia.

esempi:

    • A ci sta ccerca na stozza de maritu!
      E' da tanto tempo che va alla ricerca di un marito, qualunque esso sia!
    • Quannu s'ave spusata ave utu ppe' ddota quaṭṭru stozze.
      Quando si č sposata ha avuto in dote pochissime cose.
    • Se te zziccu te fazzu a stozze!
      Se ti prendo ti riduco a pezzettini!

sinonimi, generici, analoghi: sarcėnula, sṭrasceḍḍa, sṭrafizzie.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stozzu | Previous Page: stizzunisciare

Notebook exported on Tuesday, 6 November 2012, 16:00:30 PM ora solare Europa Occidentale