"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sgarźare | Previous Page: sfurtunatu


 sgarrare 1


significato in italiano: (transitivo) demolire, abbattere, (intransitivo) crollare.
etimologia: probabilmente dallo spagnolo "desgarrar": squarciare, stracciare, squarciarsi, stracciarsi. 
note:
coniugazione regolare - ausiliare "essere" con il significato intransitivo, "ire" con quelli transitivi. Omofono di "sgarrare": sbagliare.


varianti: (in altre localitÓ) scarrare

esempi:

    • Aggiu sgarrata la casa de peṭre cu nne fazzu una nova.
      Ho demolito la casa di pietre per farne una nuova.
    • ╚ sgarratu lu parite ppe ttutta l'acqua ca Ŕ ccatuta.
      ╚ crollato il muro a causa dell'abbondante pioggia.

sinonimi, generici, analoghi: sfrabbicare, sburrare, sculuffare.

contrari, antonimi, inversi: frabbicare, mmitare, mpignunare, mmunṭrunare.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sgarźare | Previous Page: sfurtunatu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale