"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sculuritu | Previous Page: scullare


 sculuffare

significato in italiano: cedere, avere un cedimento, non reggere.
etimologia:
evidente è il richiamo a "culu", nel suo significato metaforico di "fondo", ma globalmente il termine ha una potente carica onomatopeica, al cui fonosimbolismo contribuiscono sia il prefisso "s-", nel suo valore privativo-negativo, che le due fricative ("ff"), le quali rendono il senso di qualcosa che ceda, che si afflosci.
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere".


esempi:

    • (detto) Ci fausu se mpoggia, sculuffa.
      Chi poggia male il piede, si slomba.
    • Tuttu de paru, lu muntarrune è sculuffatu.
      Improvvisamente, il cumulo ha ceduto.

sinonimi, generici, analoghi: sgarrare, sburrare, nculuppare.

contrari, antonimi, inversi: mmitare, mpignunare, mmunṭrunare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sculuritu | Previous Page: scullare


Notebook exported on Wednesday, 13 January 2021, 15:17:41 PM ora legale Europa Occidentale