"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: panara | Previous Page: palu

pampasciune

significato in italiano: muscaro, lampascione, cipollaccio; (traslato) imbecille, incapace, inetto; (al plurale "li pampasciuni") testicoli, coglioni. etimologia: dal tardo latino "lampadiōne(m)", specie di cipolla. note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice.

"pampasciuni a llu citu": lampascioni sott'aceto. Modo di dire:
"dare sutta comu li papasciuni": detto di persona permalosa e puntigliosa, caparbiamente legata ai propri convincimenti (come, appunto, i lampascioni sono difficili da estrarre perché profondamente annidati nel terreno).

varianti: (in altre località) pampascione, pampasciulu, ampasciulu esempi: M'ài rutti li pampasciuni! Mi hai rotto i coglioni. Cchiù ppampasciune de iḍḍu nun c'ete ciuveḍḍi. Non esiste persona più imbecille di lui. sinonimi, generici, analoghi: palla, santìssimi, scàtule, bbunatu, scianni, bbabbu, minchia, salame, samali, paparascianni, maccafave, cheli, ngai, ciṭrulu, pastanaca, cujune, tursu, pappamusche, cchiappamusche, vacamefave, cchillu. contrari, antonimi, inversi: sbeju, spertu, finu. IL CARTACEO A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: panara | Previous Page: palu Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale