"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nzurare | Previous Page: nźollare

 nzomma

significato in italiano: (avverbio) insomma, in conclusione, (esclamazione) così così, né bene né male. Come esclamazione esprime anche impazienza.
etimologia: è un calco dell'espressione latina "in summa": in tutto, nel complesso, in breve, in una parola.
note: con l'affricata alveolare sorda.

esempi:

    • Nzomma, la spicci!
      Insomma, la smetti?
    • Nzomma, simu sciuti e nnu nn'imu ṭruatu ciuveḍḍi!
      In poche parole, siamo andati e non abbiamo trovato nessuno.
    • "Comu te senti?" - "Nzomma!"
      "Come ti senti?" - "Non proprio bene!"

sinonimi, generici, analoghi: cusì ccusì.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nzurare | Previous Page: nźollare

Notebook exported on Friday, 29 August 2014, 19:20:19 PM ora legale Europa Occidentale