"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - mandarinu | Previous Page: mancinu
mancu
significato in italiano: (avverbio) neanche, neppure.
etimologia: dal latino "mancu(m)": mutilo, manchevole,
difettoso.
note: in unione con una negazione, introduce un'azione
appena avviata alla quale ne segue immediatamente un'altra:
"nu nn'era mancu.....ca.....": ero (era) appena.....quando.....
"nu nn'ìa mancu.....ca.....": avevo (aveva)
appena.....quando.....Locuzioni congiuntive:
"sia ca mancu": come se non
"mancu sia ca...": come se..., neppure se...(per sottolineare un
comportamento esagerato, una
reazione eccessiva).
esempi:
Jeu nu llu ulìa ppe zzitu mancu se era tuttu nduratu d'oru.
Io non lo vorrei per fidanzato neppure se fosse interamente
ricoperto d'oro.
Nu nn'era mancu ssuta de casa, ca fuscennu me chiamara.
Ero appena uscita da casa, che immediatamente mi chiamarono.
Sti cambali su nnovi novi, sia ca mancu l'ài
usati.Questi stivali sono nuovissimi, come se non li avessi usati.
Nu mme pote cchiùi vitire, mancu sia ca l'era ccisi
tutti li morti soi.Mi odia come se gli avessi ammazzato tutti i
suoi familiari defunti.
LE VOCI DELLA SERA CONSULTAZIONE RAPIDA VI VOLAVANO LE LUCCIOLE-CANTO D’AMORE PER UN SALENTO CHE NON C’È PIÙ
A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z
"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - mandarinu | Previous Page: mancinu
Notebook exported on Wednesday, 10 October 2012, 20:12:50 PM ora legale Europa Occidentale
