"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -Next Page: putèssere | Previous Page: M

 putire

significato in italiano: (verbo servile) potere, essere in grado di..., (intransitivo) avere potere, (transitivo) reggere un peso.
etimologia: da "potĕre", possibile forma del latino volgare per il classico "posse": potere.
note: verbo pluritematico e sovrabbondante - ausiliare "ire", ma se usato come servile può prendere, indifferentemente, anche l'ausiliare richiesto dal verbo all'infinito (esempio: "nu nn'aggiu pututu vinire" oppure "nu ssu pututu vinire")

    • indicativo presente: pozzu, poti, pote (po'), putimu, putiti, pòtene
    • congiuntivo presente: pozzu, poti (pozzi), pozza, putimu, putiti, pòzzane
    • imperativo: poti, putiti
    • in tutti gli altri modi e tempi le varie voci si formano, regolarmente, dal tema "put-".


varianti: pòtere

esempi:

    • Nu nne pozzu cchiùi!
      Non ce la faccio più!
    • Stu saccu è mmutu pisante: jeu de sulu nu llu pozzu.
      Questo sacco è troppo pesante: io da solo non lo reggo.
    • Nu tte pozzu fare gnenti.
      Non ti posso essere utile.

sinonimi, generici, analoghi: mpuźźare, sustinire.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -Next Page: putèssere | Previous Page: M

Notebook exported on Tuesday, 3 April 2012, 17:02:59 PM ora legale Europa Occidentale