"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: focu | Previous Page: fiòccula


 focalire


significato in italiano: focolare, camino.
etimologia: dal tardo latino "focul
āre", stesso significato.
note: "lu focalire" nelle case antiche era veramente il centro della vita familiare: quasi sempre di grandi dimensioni, sino ad occupare un'intera parete, vi ardeva il fuoco dalla mattina a notte inoltrata sia per la cottura dei cibi nelle pentole ("farsura", "cazzalora", "quatara", "quatarottu") sospese ad una catena ("camasṭra"), sia per il riscaldamento delle persone. Dotato di una grande cappa ("cimminea"), era molto spazioso e consentiva alle persone di sedervi all'interno dove, ai due lati, erano collocati dei sedili generalmente ricavati da tronchi d'albero ("pisòtuli").


varianti: (in altre località) fucalire

esempi:

    • Quannu era piccinneḍḍu, la sira me ssittava sutta llu focalire de costi allu nonnu ca me cuntava tanti culacchi.
      Quando ero piccolino la sera mi sedevo sotto la cappa del camino accanto al nonno che mi raccontava tante storie.

sinonimi, generici, analoghi: cantune.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: focu | Previous Page: fiòccula


Notebook exported on Saturday, 5 November 2011, 18:00:22 PM ora solare Europa Occidentale