"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: culacchiu 2 | Previous Page: culabbrotu

 culacchiu 1

significato in italiano: racconto sconclusionato e/o inverisimile.
etimologia: pensiamo derivi dal greco "καινολογία" (kainologhìa): racconto di cose insolite. Non è da escludere, però, una contaminazione con "culacchiu" (culaccio, la parte posteriore delle bestie macellate, esclusa la coscia) per suggestione del modo di dire,traslato, "nu ttinire nne ccapu nne ccuta": un vero racconto deve avere una "testa" ed una "coda". Quando non le ha, è soltanto un "culaccio", la parte meno nobile ed importante di un animale.