"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cunuccheḍḍa | Previous Page: cuntritu


 cuntu


significato in italiano: conto, conteggio, calcolo aritmetico, somma da pagare, racconto.
etimologia: dal verbo "cuntare": contare, parlare, raccontare.
note: Modo di dire:

    • "fare li cunti": affrontare un problema, mettersi d'accordo, avere l'autorizzazione a fare qualcosa.

esempi:

    • Lu cuntu nunn'è cchiui,
      cuntatene nn'aḍḍu ui
      ca jeu nu nne sacciu cchiui. (formula di chiusura di un racconto orale)
      Il racconto è finito,
      raccontatene un altro voi
      perché io non ne conosco altri.
    • Cu cci ai fatti li cunti tie?
      Da chi hai avuto il permesso?
    • (con tono minaccioso) Cu ttie poi facimu li cunti!
      Con te affroneremo la questione in seguito!

sinonimi, generici, analoghi: culacchiu, somma.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cunuccheḍḍa | Previous Page: cuntritu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale