"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cuntu | Previous Page: cunṭrastu

 cunṭritu

significato in italiano: contrito.
etimologia: dal latino "contrītum", participio passato del verbo "contèrere": distruggere, consumare.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.
Il vocabolo veniva quasi sempre usato in senso antifrastico a quello sopra indicato e proprio sia dell'etimo che del corrispondente termine della lingua italiana (vedere l'esempio giù riportato).

esempi:

    • Aḍḍu sta vvai tuttu cunṭritu?
      Dove stai andando così contento (giocondo, di buon umore)?

sinonimi, generici, analoghi: cusṭrubbatu, cummossu, maru.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cuntu | Previous Page: cunṭrastu

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale