"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: camasṭra | Previous Page: U

 farsura

significato in italiano: calderotto, paiolo di rame.
etimologia: dal latino "frixorĭu(m)": padella per friggere.
note: la "farsura" era dotata di un manico arcuato e mobile per mezzo del quale quando, come nell'antica civiltà contadina, le vivande venivano cotte alla fiamma del fuoco, si appendeva ad una catena ("camasṭra") sospesa al centro del camino.


varianti: fersura

esempi:

    • (detto) Dice la quatara a lla farsura: fatte cchiù ḍḍai ca me tinci.
      Dice il calderotto al paiolo: fatti più in là sennò mi sporchi di nerofumo (alias: il bue chiama cornuto l'asino).

sinonimi, generici, analoghi: quatarottu, cazzalora.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: camastra | Previous Page: U

Notebook exported on Wednesday, 19 October 2011, 16:36:34 PM ora legale Europa Occidentale