"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: zzìu | Previous Page: zzèppula

 zzìngaru

significato in italiano: zingaro, (traslato) persona dall'aspetto trasandato, individuo scaltro, girovago, continuamente impegnato in traffici non sempre leciti.
etimologia: dal greco bizantino "Ατσίγγανοι" (atsìnganoi), cioè intoccabili, nome di una tribù zingaresca.
note: con l'affricata alveolare sorda.
Nell'antica civiltà contadina, gli zingari, prima che si integrassero, stanzialmente, nella popolazione locale, erano soliti spostarsi continuamente da una località all'altra, dediti ad occupazioni precarie e non sempre pulite. Gli uomini erano normalmente impegnati nel commercio di animali, le donne erano dedite, porta a porta, alla vendita o al baratto, soprattutto con l'olio, di piccoli attrezzi utili all'attività lavorativa, come le "cuceḍḍe" per l'infilatura del tabacco, o alle faccende casalinghe, come i "cavaturi" per la preparazione dei "minchialeḍḍi". Nell'immaginario collettivo, poi, le "zzìngare" avevano doti prognostiche, attraverso la lettura della mano, e, soprattutto, il potere di esercitare influssi malefici. Detenevano, perciò, una notevole potenzialità ricattatoria e di manipolazione psicologica, soprattutto sulle donne. Per indicare, poi, una persona continuamente perseguitata dalla sventura, si usava l'espressione "castimatu de la zzìngara".