"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pete | Previous Page: pertusa

 pesciu

significato in italiano: (aggettivo, invariabile) peggiore, (sostantivo) il peggio, (avverbio) peggio.
etimologia: dal latino "peius", forma neutra dell'aggettivo "peior" (comparativo di "malus") ed avverbio.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice. Nella funzione di aggettivo, il termine costituisce il comparativo di maggioranza e, preceduto dall'articolo determinativo ("lu pesciu", "la pesciu", "li pesciu", "le pesciu"), il superlativo relativo di "fiaccu". E non manca chi lo rafforza con "cchiù" ( più): "cchiù pesciu", "lu cchiù pesciu" ecc.
Modi di dire:

    • "ire la pesciu": avere la peggio, soccombere
    • "alla pesciu": nel peggiore dei casi, nella peggiore delle ipotesi

esempi:

    • (detto) A ccinca sparte, la pesciu parte (ma cinca è ffessa!).
      A chi fa le razioni resta la parte peggiore (se, però, è uno stupido!).
    • Se te minti cu iḍḍu, ài sempre la pesciu.
      Se scendi in contrasto con lui, hai sempre la peggio.

sinonimi, generici, analoghi: ùrtimu, mmara, bencistà.

contrari, antonimi, inversi: meju, primu, jata.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pete | Previous Page: pertusa

Notebook exported on Thursday, 10 January 2013, 15:58:39 PM ora solare Europa Occidentale