"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nḍizzare | Previous Page: Nḍea


 nḍivire


significato in italiano: (detto della pelle umana) diventare o far diventare livido, (detto di un metallo) ossidarsi, (detto di un frutto) diventare scuro per lunga esposizione all'aria o per eccessiva maturazione.
etimologia: ipotizziamo una forma latina "*inliv
ēre", derivata dal verbo "livēre" (essere livido, nerastro, bluastro) con il prefisso intensivo "in-" ("n-" per aferesi). La supposizione ci sembra abbastanza verisimile tenendo presente il fenomeno da noi illustrato nell'apposita sezione degli ELEMENTI DI GRAMMATICA E SINTASSI: la quasi totale confluenza in un'unica classe verbale, con desinenza ôireö, dei verbi della seconda e della terza coniugazione italiana, seconda, terza e quarta latina.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora - ausiliare "ire" nel significato transitivo, anche con costruzione pronominale, "essere" negli altri casi.

    • indicativo presente: nḍiviscu, nḍiviÜci, nḍiviÜce, nḍivimu, nḍiviti, nḍivýscune
    • indicativo presente: nḍiviscu, nḍiviÜci, nḍivisca, nḍivimu, nḍiviti, nḍivýscane
    • imperativo: nḍiviÜci, nḍiviti
    • participio passato: nḍ´¨tu

varianti: (in altre localitÓ) nḍiire, ndravire

esempi:

    • M'aggiu nḍ´¨tu tuttu lu razzu.
      Mi sono illividito tutto il braccio.
    • La catina d'argentu Ŕ nḍ´¨ta.
      La catenina d'argento si Ŕ ossidata.
    • Su nḍ´¨tu ppe llu friddu.
      Sono illividito per il freddo.
    • Li cutugni, quannu li nnetti, se nḍivýscune.
      Le melecotogne, quando le sbucci, si scuriscono.

sinonimi, generici, analoghi: nnirvicare, umbrare.

contrari, antonimi, inversi:lucitare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nḍizzare | Previous Page: Nḍea


Notebook exported on Thursday, 7 November 2013, 15:06:15 PM ora solare Europa Occidentale