"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpustare 2 | Previous Page: mpussessare


 mpustare 1


significato in italiano: appostare, (con costruzione pronominale) nascondersi per tendere un agguato; impostare un lavoro, un'opera.
etimologia: voce denomnale derivata da "postu" ( posto), con il prefisso "in-" ("m-" per aferesi ed assimilazione consonantica).
note: verbo pluritematico - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale - omofono di "mpustare": mettere nella buca della posta.

    • indicativo presente: mpostu, mposti, mposta, mpustamu (mpostamu), mpustati (mpostati), mp˛stane
    • congiuntivo presente: come l'indicativo presente
    • imperativo: mposta, mpustati (mpostati)
    • nel resto della flessione le varie voci si formano, indifferentemente, dal tema "mpost-" o "mpust-".

varianti: mpostare

esempi:

    • L'Ónnu mpustatu e ppoi l'Ónnu sṭruncunisciatu bbonu bbonu.
      Gli hanno teso un agguato e poi lo hanno bastonato per bene.
    • Jeu te la mpostu e ppoi la fatica la spicci tie.
      Io te lo imposto e poi il lavoro lo completi tu.

sinonimi, generici, analoghi: ncignare.

contrari, antonimi, inversi: spicciare, cumpretare, cuntinuare, cuncrutire.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpustare 2 | Previous Page: mpussessare


Notebook exported on Wednesday, 17 July 2013, 15:07:46 PM ora legale Europa Occidentale