"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrunzu | Previous Page: sṭrubbare


 sṭruncunisciare


significato in italiano: troncare, spezzare con violenza, suonarle di santa ragione, storpiare.
etimologia: da "struncunare", con il suffisso intensivo "-isciare".
note: 
con l'occlusiva retroflessa sorda e la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche nella costruzione pronominale.


esempi:

    • L'aggiu sṭruncunisciatu bbonu bbonu!
      Gliele ho suonate per bene!
    • (figurato) Me sentu tuttu sṭruncunisciatu.
      Mi sento tutto rotto, spezzato. .

sinonimi o termini collegati: ncofinare, vattire, mazziare, mazzisciare, scossulare, taccarisciare, scossulisciare, sunare, manganisciare.

contrari: bbuscare, ncarizzare.




A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrunzu | Previous Page: sṭrubbare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale