"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ve | Previous Page: vasu 2


 vattire


significato in italiano: battere, percuotere, picchiare, (con pronome reciproco) fare a botte, azzuffarsi.
etimologia: dal latino tardo "batt
ĕre", per il classico "battuĕre": battere.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.


varianti: (in altre localitā) vāttere

esempi:

    • Ai vattuta la lana de lu matarazzu?
      Hai battuto la lana del materasso?
    • Mo te vattu!
      Stai attento che ti picchio!
    • Fusci cu lli scanzi ca sta se vattene.
      Corri a separarli perché si stanno azzuffando.

sinonimi o termini collegati: bbuffare, struncunisciare, mazziare, scaffisciare, bbattire, nźollare, mpurpettare, ncutugnare, mazzisciare, sunare, scupettare, mbursicchiare, crisimare, llišciare (antifrastico), sṭrišciare, sṭrijare, taccarisciare.

contrari: bbuscare, ncarizzare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ve | Previous Page: vasu 2


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale -

_Hasync.push(['Histats.start','1,4172150,4,401,118,80,00011011']);_Hasync.push(['Histats.fasi', '1']);_Hasync.push(['Histats.track_hits', '']);(function() {var hs = document.createElement('script'); hs.type = 'text/javascript'; hs.async = true;hs.src = ('//s10.histats.com/js15_as.js');(document.getElementsByTagName('head')[0] ||document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(hs);})();