"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmiscatu | Previous Page: mmiscare 2


 mmiscare 1


significato in italiano: restare invischiato, impegolato.
etimologia: dal latino "viscu(m)": vischio, pania, sostanza appiccicosa.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".
Il termine è omofono di "mmiscare = mescolare. Di seguito riportiamo un passo di un racconto popolare ("cuntu") avente per protagonisti due ladri e giocato sull'equivoco derivante dalla diversità di significato dei due termini.


esempi:

    • "Sta mmiscu!" (cioè "mi sono impegolato nella pece) - "Mmisca (cioè "metti tutto insieme") oru, argentu e cavaḍḍuzzi!"

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmiscatu | Previous Page: mmiscare 2


Notebook exported on Thursday, 7 March 2013, 11:55:24 AM ora solare Europa Occidentale