"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: ḍḍa 1 | Previous Page: ḍḍiḍḍ


 cqua


significato in italiano: (avverbio di luogo) qui, qua.
etimologia: dall'espressione latina "(ec)cu(m) hac": ecco, per di qua.
note: il termine, a differenza di "cqui", viene usato in unione ad altra determinazione di luogo, quasi sempre preceduto dalle preposizioni "de" (moto da luogo) o "a" (stato in luogo o moto a luogo).

    • "(a) cqua ffore": qua fuori
    • "(a) cqua inṭra": qua dentro
    • "(a) cqua vanna": da questa parte
    • "(a) cqua ssusu": qua sopra
    • "(a) cqua ssutta": qua sotto
    • "(a) cqua rretu": qua dietro
    • "de cqua ffore": da qui fuori
    • "de cqua inṭra": da qui dentro
    • "de cqua vanna": da questa parte
    • "de cqua ssusu": da qui sopra
    • "de cqua ssutta": da qui sotto
    • "de cqua rretu": da qui dietro
      Seguito da un pronome o da un sostantivo, assume il valore di preposizione:
    • "cqua mmamma": qui, in casa di mia madre
    • "cqua nnui": qui da noi, dalle nostre parti
    • "cqua vvui": qui da voi.

contrari: ḍḍa.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: ḍḍa 1 | Previous Page: ḍḍiḍḍ


Notebook exported on Friday, 22 July 2011, 18:52:51 PM ora legale Europa Occidentale