significato in italiano: (avverbio e preposizione di luogo) sopra.
etimologia: dall'avverbio latino "sursum", stesso significato.
note:
può essere preceduto dalla preposizione "de" ("de susu");
con valore prepositivo, si associa, ma non necessariamente, alle preposizioni "a" (con i nomi di cosa) o "de"
(con i nomi di persona ed i pronomi personali);
con funzione di preposizione, e non anche di avverbio, può essere
sostituito dalla forma "su" (per esempio: "susu lla loggia"
oppure "su lla loggia" (sul terrazzo);
preceduto dall'articolo
determinativo assume valore di sostantivo con il significato di
"parte superiore";
in unione con "sutta" forma l'avverbio "suttasusu": sottosopra.
Modi di dire:
"de susu!": esclamazione, per esprimere sorpresa o amarezza per la mancanza di
riconoscenza da parte della persona beneficata.
"pijare lu susu susu": prendere per buona soltanto la minima parte di un discorso.
varianti: su
esempi:
Le rrobbe stannu spase susu (a) lla loggia. I panni sono stesi in terrazza.
L'aggiu fattu tantu bbene e, de susu!, nu mmancu me cunta! Gli ho fatto
tanto bene e, per riconoscenza, neppure mi parla!
M'aggiu vinnutu lu susu de la casa. Ho venduto la parte superiore della casa.
.gif)
