"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: vagnone | Previous Page: vacante

 vacare

significato in italiano: versare, travasare.
etimologia: dal verbo latino "vacare", con passaggio dal significato intransitivo ("essere vuoto") a quello transitivo ("rendere vuoto" un recipiente versando il suo contenuto).
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".
Con il pronome "le", usato con valore indeterminato in espressione ellittica, il verbo assume il significato di "parlare senza riflettere, dire le cose con superficialità senza considerare la portata di quello che si dice"

varianti: (in altre località) acare

esempi:

    • ài vacatu l'oju de la dammiggiana inṭra li buttijoni?
      Hai versato l'olio della damigiana nei bottiglioni?
    • Quannu cunta, le vaca!
      Quando parla, dice le cose senza riflettere.

sinonimi, generici, analoghi: sbacantire, scummarare.

contrari, antonimi, inversi: nchire.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: vagnone | Previous Page: vacante

Notebook exported on Thursday, 26 July 2012, 12:17:50 PM ora legale Europa Occidentale