"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrušciare | Previous Page: ṭruncune

 ṭruppa

significato in italiano: truppa, (spesso con uso scherzoso) gran quantità di persone, gruppo numeroso.
etimologia: dal francese "troupe", stessi significati.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

esempi:

    • (detto) Ppe lla ṭruppa de lu rre, se curcara ddoi e sse ne źźara ṭṭre.
      Per la truppa del re, andarono a letto in due e si alzarono in tre.
      (avveniva quando le famiglie erano obbligate a dare alloggio ai militari in transito)
    • A Nnatale vene mme ṭroa fràima cu ttutta la ṭruppa.
      A Natale viene a farmi visita mio fratello con la sua numerosa famiglia.

sinonimi, generici, analoghi: fuḍḍa, marmaja, manḍa, cunijata, battajone, reggimentu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrušciare | Previous Page: ṭruncune

Notebook exported on Tuesday, 17 December 2019, 19:28:55 PM ora solare Europa Occidentale