"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭravajare | Previous Page: ṭraujare

 ṭraujatu

significato in italiano: agitato, rimescolato, intorbidato, in disordine, (traslato) turbato, agitato da qualche grave problema.
etimologia: dal verbo "ṭraujare", di cui è participio passato con valore di aggettivo.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.

varianti: nṭraujatu, (in altre località)ṭraugghiatu, nṭraugghiatu

esempi:

    • Lu mare stave tuttu ṭraujatu.
      Il mare è sconvolto dalle onde.
    • Moi a ccasa stamu tutti ṭraujati.
      In famiglia attualmente siamo sottosopra.
    • Aggiu ṭruvatu lu cummò tuttu ṭraujatu.
      Ho trovato il comò in grande disordine.

sinonimi, generici, analoghi: šcijatu, ssaujatu, suttasusu, cunfusu, šciammulisciatu.

contrari, antonimi, inversi: nḍizzatu, sistimatu.

 

IL CARTACEO

 

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭravajare | Previous Page: ṭraujare

Notebook exported on Wednesday, 31 August 2016, 18:04:02 PM ora legale Europa Occidentale