"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrajatura | Previous Page: ṭraja

 ṭrajare

significato in italiano: (transitivo) erpicare, (intransitivo) lavorare con foga e irruenza ma scarsa accortezza, (figurato, detto della trottola) ballonzolare.
etimologia: da "ṭraja": erpice.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire".

varianti: (in altre località) ṭragghiare, ṭragliare

esempi:

    • Prima cu simminamu, la terra nci ole ṭrajata.
      Prima che seminiamo, il terreno va erpicato.

sinonimi, generici, analoghi: ssuzzare, ddipparare, spianare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ṭrajatura | Previous Page: ṭraja

Notebook exported on Friday, 25 October 2019, 19:58:27 PM ora legale Europa Occidentale