"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stusciare | Previous Page: sturcire

 sturtijare

significato in italiano: dipanare, svolgere un filo, (con costruzione pronominale) contorcersi, dimenarsi.
etimologia: da "nturtijare" (attorcigliare), con sostituzione di prefisso.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.

varianti: (in altre località) sturtigghiare

esempi:

    • Sta sse sturtija ppe lli dulori.
      Si sta contorcendo dai dolori.
    • Sturtija lu nzartu, se no lu sicchiu nu šcinne inṭra lu puzzu.
      Svolgi la corda, altrimenti il secchio non scende nel pozzo.

sinonimi, generici, analoghi: scujire, sbrujare, smaniare.

contrari, antonimi, inversi: nturtijare.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: stusciare | Previous Page: sturcire

Notebook exported on Friday, 22 April 2016, 18:29:55 PM ora legale Europa Occidentale