"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrubbare | Previous Page: sṭreca


 sṭrincire


significato in italiano:  stringere, restringere, tenere stretto, spremere, risparmiare, (con costruzione pronominale) detto di cose: raddensarsi, perdere volume; detto di persone: accostarsi, serrarsi per fare posto.
etimologia: dal verbo latino "string
ĕre": stringere, serrare.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - verbo pluritematico e sovrabbondante - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale


varianti: sṭringire, sṭringere, sṭrėncere, (in altre localitā) sṭrengire

esempi:

    • Me sṭrinci li causi?
      Mi restringi i pantaloni?
    • Sṭrinci la manu.
      Tieni stretta la mano.
    • Sṭrinci nnu picca all'oju!
      Risparmia un po' sull'olio!
    • La carne s'ave sṭrinta mutu.
      La carne si č ridotta un po' troppo.

sinonimi, generici, analoghi: mpiccinnire, ritucire, cuncenṭrare, cundenzare, quajare, ttillare, spinchiulare, spinchiulisciare, turchiare.

contrari, antonimi, inversi: aumentare, crišcire, vanzare, llargare, spanzare, ngrannire.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrubbare | Previous Page: sṭreca


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale