"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrazzatu | Previous Page: sṭrazzare

 sṭrazzata

significato in italiano: lo strappare, (traslato) l'esecuzione rapida e approssimativa di un lavoro, una mangiata di cose diverse, bisboccia.
etimologia: dal verbo "sṭrazzare" (strappare).
note: con l'occlusiva retroflessa e l'affricata alveolare sorde.

esempi:

    • Osci damu na sṭrazzata a stu parite e nne ne sciamu.
      Oggi diamo una prima sgrossatura a questa parete e andiamo via.
    • Ne facimu na sṭrazzata ccumpagnìa?
      Facciamo una mangiata insieme?

sinonimi, generici, analoghi: manciata, bbinchiata, sazziata, sburdacchiata, bbuffata, bardoria.

contrari, antonimi, inversi: disciunu, ssaggiu, calata, morsu, mozzicata, mòzzicu, uccune, rusicatura.

 

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrazzatu | Previous Page: sṭrazzare

Notebook exported on Wednesday, 31 October 2018, 18:40:26 PM ora solare Europa Occidentale