"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: sṭraccu | Previous Page: stozzu


 sṭraccare


significato in italiano: (transitivo) stancare, seccare, scocciare; (con costruzione pronominale) stancarsi, seccarsi, stufarsi.
etimologia: dall'aggettivo "sṭraccu": stanco.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire", per indicare l'azione (anche nella costruzione pronominale), o "essere", per indicare il risultato.


esempi:

    • Cu sti discorsi m'ai sṭraccatu.
      Con questi discorsi mi hai stancato.
    • Su sṭraccatu cu pulizzu lu sciardinu.
      Mi sono stancato a pulire il giardino.
    • M'aggiu sṭraccatu cu ffaticu.
      Mi sono stancato di lavorare.

sinonimi o termini collegati: bbinchiare, stufare, nciujare, llisare, vvilire, spacchinare, mmošciare, smammare.

contrari: riggettare, ddifriscare, bbentare, rispirare, rifiatare, rrilassare, pippisciare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: sṭraccu | Previous Page: stozzu


Notebook exported on Monday, 19 September 2011, 21:55:00 PM ora legale Europa Occidentale