"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scattunare | Previous Page: scattiḍḍusu

 scattu

significato in italiano: scatto di un congegno, movimento brusco o improvviso, impulsiva manifestazione di collera, rabbia, sdegno; scoppio.
etimologia: dal verbo "scattare".

varianti: (in altre località) šcattu

esempi:

    • Se źźau de la seggia e, cu nnu scattu, se minàu a llu coḍḍu.
      Si alzò dalla sedia e, con un movimento improvviso, lo afferrò per il collo.
    • Quannu ntise ḍḍe palore, ippe nu scattu de raggia e sse ne scìu.
      Quando sentì quelle parole, ebbe uno scatto di rabbia e andò via.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scattunare | Previous Page: scattiḍḍusu

Notebook exported on Tuesday, 28 June 2016, 11:35:26 AM ora legale Europa Occidentale