"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sballu | Previous Page: sballare


 sballatu

significato in italiano: tirato fuori da un imballaggio, (detto di un calcolo, una previsione, ecc.) completamente sbagliato, (detto di un organo o di un pezzo meccanico) scentrato, (detto di persona) spostato, scarsamente equilibrato.
etimologia: dal verbo "sballare", di cui č participio passato con valore di aggettivo.


esempi:

    • Ma li discorsi ca sta ffaci me pārene propriu sballati!
      Ma i discorsi che stai facendo mi sembrano assolutamente privi di ragionevolezza!
    • Lāssalu stare, ca quiḍḍu č sballatu de capu!
      Ma lascialo perdere, perché č assolutamente privo di equilibrio!

sinonimi o termini collegati: scurrettu, sbajatu, sgarratu, spustatu, malatu de capu, fōḍḍicu, stōticu, sbalesṭratu.

contrari: currettu, nduvinatu, ggiustu, pusatu, basatu.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sballu | Previous Page: sballare


Notebook exported on Friday, 22 April 2016, 18:29:55 PM ora legale Europa Occidentale