"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rascatura | Previous Page: caranfare


 raccumannare

significato in italiano: raccomandare.
etimologia: dal francese "recommander" (consigliare), a sua volta derivato dal latino "commend
āre" (affidare, consegnare, raccomandare).
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire". Modi di dire:

    • "te lu raccumannu!": espressione antifrastica, volta a sottolineare l'incapacità o l'inaffidabilità della persona di cui si sta parlando.
    • "raccumannare l'ànima a Ddiu": prepararsi a morire, esprimere il proprio disagio in una situazione di grave pericolo.

esempi:

    • Me raccumannu: nu llu dire a cciuveḍḍi!
      Mi raccomando: non lo dire a nessuno!

contrari, antonimi, inversi: fursare, sfursare, cusṭrìngere, obbricare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rascatura | Previous Page: caranfare


Notebook exported on Friday, 27 November 2015, 17:08:03 PM ora solare Europa Occidentale