"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: quaranta | Previous Page: quantu 4

 quappu

significato in italiano: (detto di persona) spavaldo, sfrontato, arrogante, baldanzoso, (detto di cosa) bello, forte.
etimologia: dallo spagnolo "guapo", in cui i predetti significati sono presenti tutti. Alla base, però, vi è il latino "vappa(m)" nel quale, accanto al significato primo di "vinello inacetito", troviamo quello traslato di "degenerato, uomo buono a nulla, cattivo soggetto".

varianti: guappu, (in altre località) uappu

esempi:

    • Tie poi fare lu quappu cu lli cchiù ffessi de tie, nu ccertu cu mmie!
      Tu puoi fare lo spavaldo con quelli più stupidi di te, non certo con me!
    • Comu faci lu guappu cu llu custume nou!
      Ti piace fare il guappo con il vestito nuovo!

sinonimi, generici, analoghi: mafiusu, nṭrèpitu, faccitostu, sfacciatu, spavardu, spruntatu, cachellu, sciccusu, fucusu.

contrari, antonimi, inversi: faccimoḍḍe, rispettosu, scurnusu, vergugnosu, vijaccu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: quaranta | Previous Page: quantu 4

Notebook exported on Tuesday, 10 November 2015, 14:37:18 PM ora solare Europa Occidentale