"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce


 fucusu


significato in italiano: (detto di solito con tono scherzoso) sgargiante, di belezza vistosa, potente, guappo.
etimologia: dal sostantivo "focu" (fuoco), con il suffisso "-usu" indicante qualità, modo d'essere.
note: sulla base della nostra esperienza, noi qui distinguiamo la forma "fucusu",con i significati sopra indicati, da "fucosu" (focoso, impaziente) con il quale condivide l'etimologia.


esempi:

    • St'annu la parazzione de Santa Duḿnica ete fucusa.
      Qust'anno le luminarie per la festa di Santa Domenica sono veramente
      guappe.
    • Osci t'ai misu nnu paru de scarpe fucuse.
      Oggi hai messo un paio di scarpe sgargianti.

sinonimi, generici, analoghi: sciccusu, pumpusu, quappu, scattiḍḍusu.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce


Notebook exported on Tuesday, 10 April 2012, 18:50:17 PM ora legale Europa Occidentale