"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nnacculisciatu | Previous Page: nnacculisciamentu


 nnacculisciare


significato in italiano: annacquare, diluire sgradevolmente con troppa acqua, (traslato) nauseare, disgustare con discorsi sciocchi, insulsi, poco intelligenti.
etimologia: da "nnacquare", variante di "ndacquare" (innaffiare), con il caratteristico suffisso intensivo "-isciare". Il termine sembra esclusivo della zona di nostro interesse a fronte della forma "nnacquarisciare", presente altrove.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire"


varianti: (in altre localitÓ) nnacquarisciare

esempi:

    • Cce sta mme nnacculisci cu sti discorsi!
      Quanto mi stai disgustando con questi discorsi!
    • Ste rape nfucate l'Ói tutte nnacculisciate.
      Queste rape saltate le hai un po' troppo annacquate.

sinonimi, generici, analoghi: stommicare, ggirare lu st˛mmicu, utare lu st˛mmicu.

contrari, antonimi, inversi: cundenzare, quajare, cuncenṭrare, sṭrincire, ggiustare lu st˛mmicu.

.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nnacculisciatu | Previous Page: nnacculisciamentu


Notebook exported on Thursday, 23 January 2014, 19:30:02 PM ora solare Europa Occidentale