"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncÓricu | Previous Page: ncutugnare


 ncuzzettare


significato in italiano: 1)assestare un colpo sulla nuca; 2) affibbiare, appioppare, scaricare su qualcuno un onere, un problema.
etimologia: proponiamo una duplice etimologia, una per ciascuno dei significati indicati: 1) da "cuzzettu": occipite, nuca; 2) da "cuzzettu", variante del termine "cuccettu" ( concio di pietra da costruzione).
note: con l'affricata alveolare sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire".



varianti: ncuzzittare

esempi:

    • Se nu la spicci, te ncuzzettu bbonu bbonu.
      Se non la smetti, ti assesto un bel po' di colpi sulla nuca.
    • M'ave purtatu fijusa e m'ave ncuzzettatu cu llu tegnu ppe tutta la sira.
      Mi ha portato suo figlio e me lo ha scaricato per tutta la serata.

sinonimi, generici, analoghi: vattire, nculuzzare, ncutugnare, nculummare, lliÜciare (antifrastico), rifilare, nfibbiare.

contrari, antonimi, inversi:lluÜciare, ncarizzare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncÓricu | Previous Page: ncutugnare


Notebook exported on Friday, 1 November 2013, 16:26:01 PM ora solare Europa Occidentale