"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: mpizzicare | Previous Page: mpicciare 2


 mpicciare 1


significato in italiano: impicciare, (con costruzione pronominale) immischiarsi, intromettersi.
etimologia: dialettalizzazione di "impicciare", a sua volta derivato dal tardo latino "impedic
āre" (inceppare, intrappolare), attraverso il francese antico "empeechier" (Grande Dizionario di Italiano Garzanti). Oppure, più probabilmente, il termine potrebbe derivare da "pice", sostanza molto viscosa (a tal fine vedere il termine della lingua italiana "piccia": coppia di cose attaccate insieme).
note: omofono di "mpicciare": accendere, appicciare il fuoco - coniugazione regolare - ausiliare "ire".


esempi:

    • Tie nu tt'ai mpicciare de li fatti de l'aḍḍi!
      Tu non ti devi ipicciare dei fatti altrui.

sinonimi, generici, analoghi: nṭricare, mbrijare, cuscitare.

contrari, antonimi, inversi:scuscitare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: mpizzicare | Previous Page: mpicciare 2


Notebook exported on Sunday, 5 June 2011, 19:09:10 PM ora legale Europa Occidentale