"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpicariḍḍare | Previous Page: mpannatu


 mpiasṭru


significato in italiano: impiastro, medicamento emolliente, (traslato) persona seccante, noiosa.
etimologia: dal latino "empl
ăstrum", stesso significato, a sua volta derivato dal greco "έμπλαστρον" (čmplastron).
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.



varianti: (in altre localitā) mpiastru, nchiašciu

esempi:

    • Cce mpiasṭru ḍḍu cucinu tou!
      Quant'č noioso tuo cugino!
      Tinėa nu nchiatu an pettu e mm'č ppassatu cu nnu mpiasṭru de simenti de linu.
      Avevo un infiammo al torace, ma mi č passato con un impiastro di semi di lino.

sinonimi, generici, analoghi: bagnolu, cataprāsimu, nguentu, stuppata.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpicariḍḍare | Previous Page: mpannatu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale