"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: dduppiare | Previous Page: ddišcitare

 mpannare

significato in italiano: addormentare, addormentarsi (anche in senso figurato), (detto di un arto) formicolare a causa di intorpidimento.
etimologia: da "panna", in uno dei suoi significati dialettali.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire" (transitivo) e "essere" (intransitivo).
Il termine ha valore metaforico; letteralmente, infatti, significa "mettere la panna come le lumache quando vanno in letargo".

esempi:

    • Su mpannatu ssittatu alla sèggia.
      Mi sono addormentato mentre ero seduto alla sedia.
    • Mmanìscete, nu mme mpannare!
      Sbrigati, non ti addormentare!

sinonimi, generici, analoghi: bbabbare, ccantare, ddurmišcire.

contrari, antonimi, inversi:ddišcitare, sbejare, risbejare, spannare, mmanisciare.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: dduppiare | Previous Page: ddišcitare

Notebook exported on Friday, 5 August 2011, 18:50:18 PM ora legale Europa Occidentale