"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: inṭra


 infore


significato in italiano: (preposizione e congiunzione) eccetto, escluso, tranne.
etimologia: dall'avverbio "fore" (fuori) con il prefisso "in", sul modello dell'italiano "infuori".
note: il termine viene quasi sempre usato nella locuzione prepositiva "all'infore de..." (eccetto, tranne) ed in quella congiuntiva "all'infore cu..." (fuorché..., escluso che...).


esempi:

    • Tie me poi circare tutto all'infore cu mme aźźu mprima.
      Tu mi puoi chiedere tutto tranne che alzarmi presto.
    • Alla festa nc'èrane tutti all'infore de tie.
      Ai festeggiamenti c'erano tutti tranne te.

sinonimi o termini collegati: nfurché, scrusu.

contrari: nzieme, cu, ccumpagnìa.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: inṭra


Notebook exported on Saturday, 14 April 2012, 12:58:53 PM ora legale Europa Occidentale