"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: fratteḍḍa | Previous Page: scrasciare


 frattisciare


significato in italiano: (detto di un indumento, una scarpa ecc.) frizionare, sfregare la pelle provocando una lesione, (con costruzione pronominale) provocarsi involontariamente un graffio, una lesione cutanea.
etimologia: dal latino "fractu(m)", participio passato del verbo "frang
ĕre" (rompere, infrangere), con il caratteristico suffisso intensivo "-isciare".
note:
con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire", anche con la costruzione pronominale.


esempi:

    • Tegnu li causi ca me frattisciane all'anca.
      Ho i pantaloni che mi sfregano la pelle della gamba.
    • Cu lle scarpe sṭritte m'aggiu frattisciatu lu pete.
      Con le scarpe che mi vanno strette mi sono provocato una lesione al piede.

sinonimi, generici, analoghi: scrasciare, rascare, sṭruppiare.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: fratteḍḍa | Previous Page: scrasciare


Notebook exported on Thursday, 5 April 2012, 18:49:19 PM ora legale Europa Occidentale