"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Cuntinu | Previous Page: cuntinenza

 cuntinire

significato in italiano: essere superbo, darsi delle arie.
etimologia: dal verbo latino "continēre": contenere, tenere a freno, reprimere. Vedere le osservazioni formulate a proposito del termine "cuntinenza".
note: verbo pluritematico - ausiliare "ire"

    • indicativo presente: cuntegnu, cunteni, cuntene, cuntinimu, cuntiniti, cuntènene
    • imperativo: cunteni, cuntiniti
    • in tutti gli altri tempi e modi le voci si formano dal tema "cuntin-"
    • passato remoto: cuntinèi, cuntinisti, cuntinìu, cuntinemme, cuntinìstive, cuntinera
      Il verbo ha sempre duplice costruzione pronominale proclitica: quella relativa alla persona ("me", "te", "se" ecc.) e quella relativa alla cosa ("la", con valore indeterminato).


varianti: cuntenire.

esempi:

    • Se la cuntene tantu, ma ete nnu cafone.
      Si dà tante arie, ma è un cafone.
    • Percè te la cunteni tantu?
      Perchè ti dai tante arie?



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Cuntinu | Previous Page: cuntinenza

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale