"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cuntinire | Previous Page: cuntatinu


 cuntinenza


significato in italiano: superbia, supponenza, boria.
etimologia: dal latino "continent
ĭa(m)": continenza, controllo di sÚ, temperanza.
note: con l'affricata alveolare sorda. Evidente Ŕ il cambio di segno semantico (ed etico) nel termine dialettale rispetto all'etimo ed alla corrispondente voce italiana ("continenza"): un atteggiamento, un comportamento riservato e controllato, considerato come positivo da un'ottica aristocratica, in una societÓ, come quella popolare, fondata sulla spontaneitÓ e l'immediatezza viene visto come superbia, presunzione.

    • "tinire cuntinenze": tenersi in grande considerazione, essere borioso

sinonimi, generici, analoghi: crandezza, superbia, superberýa.

contrari, antonimi, inversi: suggezzione, suggettamentu, sempricitÓ, umirtÓ.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cuntinire | Previous Page: cuntatinu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale